El oficial David Tafur declara en el juicio de Juan Estrella contra Union City

El juicio de Juan Estrella contra la Ciudad de Union City está levantando serias preguntas sobre discriminación, disciplina y liderazgo dentro del Departamento de Policía.

Y la jueza Kalimah Ahmad tomó la decisión correcta al permitir que el oficial David Tafur testificara ante el jurado.

Ahora el jurado pudo escuchar directamente al hombre que dice haber escuchado personalmente una declaración muy preocupante de la exjefa de Policía Nichelle Luster.

“YO SÉ LO QUE ESCUCHÉ”

Anteriormente, Estrella había declarado que Tafur le contó que Luster supuestamente había comparado a los dominicanos con “animales” durante un Desfile Dominicano en Union City.

Pero ahora Tafur mismo subió al estrado y declaró bajo juramento.

Según Hudson County View, Tafur dijo que estaba aproximadamente a cinco pies de Luster cuando escuchó el comentario.

Tafur fue claro:

“Yo sé lo que escuché.”

También explicó que no lo reportó en ese momento porque era joven y tenía miedo de poner en peligro su trabajo.

Estas acusaciones son extremadamente serias.

Cualquier comentario degradante contra los dominicanos debe ser condenado.

Ningún jefe de Policía, funcionario público o empleado del gobierno debe hablar de esa manera sobre la comunidad que tiene la responsabilidad de servir.

¿POR QUÉ IMPORTA TANTO EL TESTIMONIO DE TAFUR?

Tafur también habló sobre cómo él y Estrella fueron disciplinados después de participar en el mismo incidente.

Según su testimonio, Tafur recibió una reprimenda verbal mientras que Estrella recibió una suspensión.

Tafur es colombiano.

Estrella es dominicano.

Y Tafur dijo algo muy importante sobre lo que hicieron ambos oficiales:

“Él no hizo nada diferente.”

Entonces la pregunta es sencilla:

¿Por qué dos oficiales involucrados en el mismo incidente recibieron castigos diferentes?

Eso es precisamente parte de lo que Estrella está alegando en este caso: que recibió un trato diferente por ser dominicano.

Union City niega las acusaciones y argumenta que el historial disciplinario de Estrella justificó las diferencias en disciplina y en las decisiones de promoción.

Ahora será el jurado quien decida..

UNION CITY SIGUE HABLANDO DEL HISTORIAL DE ESTRELLA

El abogado defensor de Union City, Phillip Morrow, ha cuestionado repetidamente a Estrella sobre sus problemas disciplinarios anteriores y los acuerdos que firmó.

La Ciudad tiene derecho a presentar esa defensa.

Pero existe otra pregunta que el historial disciplinario de Estrella simplemente no puede contestar:

¿Dijo o no dijo la futura jefa de Policía esas palabras sobre los dominicanos?

El historial disciplinario de Estrella no determina lo que Tafur escuchó.

Tafur declaró que estaba allí.

Declaró que escuchó personalmente el comentario.

Y lo hizo bajo juramento y frente al jurado.

¿Y QUÉ PASA CON EL ALCALDE BRIAN STACK?

El alcalde Brian Stack también es acusado en este caso y ha servido como Director de Seguridad Pública de Union City.

Según testimonios anteriores reportados durante el juicio, Stack indicó que dependía de las recomendaciones del jefe de Policía para las promociones.

Luster, por su parte, declaró que Stack tenía la autoridad final para decidir las promociones y que ella hacía recomendaciones.

Entonces los residentes tienen derecho a preguntar:

¿Quién era realmente responsable?

Si la jefa recomendaba a quién promover y el Director de Seguridad Pública seguía esas recomendaciones, ¿qué tipo de revisión independiente realmente existía?

Estas son preguntas legítimas que los residentes de Union City merecen ver contestadas.

LA JUEZA HIZO BIEN EN PERMITIR ESTE TESTIMONIO

La decisión de la jueza Ahmad permitió que el jurado escuchara directamente a Tafur.

Eso era importante.

No se trata simplemente de Estrella diciendo lo que otra persona supuestamente le contó.

Tafur apareció personalmente.

Juró decir la verdad.

Fue interrogado por ambas partes.

HABLA LA ABOGADA DE ESTRELLA

Cuando la abogada Yasmin Estrella salía del tribunal después del testimonio del oficial David Tafur, dio una declaración a los medios:

“Esperamos que el jurado haya visto lo que debió haberse visto hace mucho tiempo. Como testificó hoy el oficial Tafur, la verdad tenía que decirse, y hoy se dijo en el tribunal y el jurado la escuchó.”

Los medios le preguntaron a la abogada de Estrella:

“¿Qué fue lo que dijo?”

La abogada respondió:

“‘Estos dominicanos son animales.’ Esto es lo que… la jefa Luster… esto es lo que la exjefa de Policía de Union City piensa sobre los dominicanos. Espero que la gente de Union City esté prestando atención a este juicio.”

UNION CITY DEBE PRESTAR ATENCIÓN

Este caso ya no se trata solamente de una promoción a sargento.

Se están haciendo preguntas serias sobre discriminación, disciplina, promociones y liderazgo dentro del Departamento de Policía de Union City.

Un oficial actual de Union City declaró bajo juramento que una mujer que posteriormente llegó a convertirse en jefa de Policía hizo un comentario degradante sobre los dominicanos.

Eso merece atención.

La comunidad dominicana es una parte fundamental de Union City y del Condado de Hudson.

Nadie debe ser tratado como inferior por su nacionalidad.

Y hablar una y otra vez del historial disciplinario de Juan Estrella no hace desaparecer el testimonio de David Tafur.

La Ciudad tiene derecho a defenderse.

Los abogados tienen derecho a cuestionar a los testigos.

Pero los residentes también tienen derecho a exigir respuestas de Nichelle Luster, Brian Stack, el Departamento de Policía y la Ciudad de Union City.

Todavía no existe un veredicto final.

Las acusaciones siguen siendo acusaciones hasta que el jurado determine los hechos.

Pero ahora existe una diferencia muy importante:

Juan Estrella ya no es simplemente quien dice lo que Tafur le contó.

David Tafur llegó al tribunal.

Subió al estrado.

Declaró bajo juramento.

Y frente al jurado dijo:

“YO SÉ LO QUE ESCUCHÉ.”

Ahora le corresponde al jurado decidir.